1
00:01:28,240 --> 00:01:31,980
Don't talk nonsense, my little quail.
But I felt these hands on my

2
00:01:31,980 --> 00:01:35,280
shoulders. They were even more
cold as yours. My love, we

3
00:01:35,280 --> 00:01:38,660
Haven't seen it in years. And I don't have
not cold hands, let's see.

4
00:02:17,700 --> 00:02:21,720
This ruin is over 300 years old
now. It cost me a fortune.

5
00:02:23,000 --> 00:02:26,080
And who is interested? Me, anyway.

6
00:02:26,400 --> 00:02:30,220
When Herville told me that there was
a ghost, I sold perfect. I

7
00:02:30,220 --> 00:02:31,260
'buy too. THANKS.

8
00:02:34,600 --> 00:02:36,360
You happen to see his face.

9
00:02:36,600 --> 00:02:39,020
I knew he was saying that just to
increase the price.

10
00:02:40,590 --> 00:02:43,050
I told him, no one has yet
cheated on Watson.

11
00:02:43,310 --> 00:02:46,490
Luckily I didn't pay
extra for him. From

12
00:02:46,490 --> 00:02:48,990
Now I only want you
scare the ghosts.

13
00:02:49,950 --> 00:02:53,270
So remember, if you hear
noise during the night, do not

14
00:02:53,270 --> 00:02:54,950
don't worry, it's our ghost.

15
00:03:02,170 --> 00:03:05,110
Welcome to the castle
Canterville. I am Mrs. Hunnay.

16
00:03:05,470 --> 00:03:06,650
And at your service.

17
00:03:11,910 --> 00:03:13,150
Your new home.

18
00:03:13,410 --> 00:03:14,470
Thanks, big guy.

19
00:03:22,990 --> 00:03:23,590
What

20
00:03:23,590 --> 00:03:36,510
is

21
00:03:36,510 --> 00:03:39,630
what is it? It would be a prophecy
very old.

22
00:03:41,320 --> 00:03:42,720
No one has ever been able to decipher it.

23
00:03:53,660 --> 00:03:55,360
Someone must have spilled something.

24
00:03:56,020 --> 00:04:01,400
The truth is that, in fact, it is
a famous bloodstain.

25
00:04:02,560 --> 00:04:03,840
But it's sickening.

26
00:04:04,620 --> 00:04:07,680
I don't want a bloodstain in my
living room. I regret.

27
00:04:08,560 --> 00:04:09,660
We are not savages.

28
00:04:10,330 --> 00:04:12,450
You have to make it disappear
immediately.

29
00:04:13,170 --> 00:04:15,430
Unfortunately, madam, it is
absolutely impossible.

30
00:04:15,750 --> 00:04:18,769
It is the blood of Lady Eleonore of
Canterville.

31
00:04:19,010 --> 00:04:24,290
She was knocked out right there
by her own husband, Lord Simon of

32
00:04:24,290 --> 00:04:26,670
Canterville, there are already more than 300
years.

33
00:04:27,190 --> 00:04:31,810
His lordship disappeared for some time
after and his body was never

34
00:04:31,810 --> 00:04:36,230
found. But his mind continues to
haunt the castle in search of a

35
00:04:36,230 --> 00:04:37,930
peace that he will never be able to find again.

36
00:04:40,040 --> 00:04:43,060
Thanks for the little visit. Ah, it's
not bad as a roommate.

37
00:04:43,320 --> 00:04:47,140
What's the matter, sweetheart?
This bloodstain has been around for years

38
00:04:47,140 --> 00:04:51,320
chandeliers and it seems that we cannot
make it disappear. It's totally

39
00:04:51,320 --> 00:04:55,060
grotesque. With this stain remover product that
I have worked it out, it will be done quickly.

40
00:04:55,400 --> 00:04:56,920
No stain can resist it.

41
00:04:58,980 --> 00:05:02,960
Making a stain disappear is no longer
a stain. So what do I

42
00:05:02,960 --> 00:05:07,280
said? An indelible stain. A
ghost. But we dream.

43
00:05:08,290 --> 00:05:12,510
I regret to confirm this to you,
dear sir. The ghost of this castle

44
00:05:12,510 --> 00:05:13,510
really exists.

45
00:05:14,810 --> 00:05:17,770
Listen to me, your Highness. Show
-me the ghost. And if he really is

46
00:05:17,770 --> 00:05:19,150
scary, I pay extra.

47
00:05:20,130 --> 00:05:23,210
Sir, the ghost doesn't belong to me
not.

48
00:05:24,110 --> 00:05:28,130
He is condemned to be haunted. There is really
a ghost in the area. First

49
00:05:28,130 --> 00:05:30,190
thing to do, I want to organize
visits.

50
00:05:31,050 --> 00:05:35,830
Sir, the ghost doesn't belong to me
not. It belongs to the castle itself.

51
00:05:36,560 --> 00:05:40,540
It is condemned to haunt him until the end.
end of time. If there really is a

52
00:05:40,540 --> 00:05:44,580
ghost in the corner, I'll organize
visits. This measure will bring me

53
00:05:44,580 --> 00:05:45,620
maybe something.

54
00:05:51,540 --> 00:05:51,980
I

55
00:05:51,980 --> 00:06:00,740
you

56
00:06:00,740 --> 00:06:03,280
I said that we couldn't
make it disappear.

57
00:06:04,860 --> 00:06:10,060
No, no... My super detacher
special Tashical Citroën will do this

58
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
Admire.

59
00:06:14,180 --> 00:06:15,920
And there you have it.

60
00:06:32,300 --> 00:06:34,840
What are we going to do with a
typical domain which disappears with each

61
00:06:34,840 --> 00:06:37,540
thunder? She will cut her salary
like we do with dishes

62
00:06:37,540 --> 00:06:40,180
broken. I bet she doesn't
'will fade no more.

63
00:06:45,980 --> 00:06:49,400
Sir, please excuse me
for my fainting.

64
00:06:49,900 --> 00:06:52,080
But I saw things in this
castle.

65
00:06:52,440 --> 00:06:54,180
It'll make your blood run cold.

66
00:06:54,720 --> 00:06:57,080
Unfortunately, madam, his lordship has
disappeared.

67
00:06:57,480 --> 00:06:59,420
And his body was never found.

68
00:06:59,840 --> 00:07:04,920
His spirit continues to haunt the
castle. Dad, can we see the ghost?

69
00:07:05,040 --> 00:07:08,540
I would like to see the frozen blood.
Maybe we'll see him tonight?

70
00:07:08,540 --> 00:07:13,780
yes, dad! Wait, calm down,
calm down. If there really is a

71
00:07:13,780 --> 00:07:16,380
in the sector, I promise you that
you will see it soon.

72
00:08:00,880 --> 00:08:03,760
I, my little man, I will
ask for a small favor. You want

73
00:08:03,760 --> 00:08:07,840
put a little oil on your chains?
YOU ? I said, put some

74
00:08:07,840 --> 00:08:08,960
oil on your chains.

75
00:08:09,260 --> 00:08:13,120
The noise keeps us from sleeping and I
exactly what you need.

76
00:08:13,480 --> 00:08:15,160
Watson's lubricant.

77
00:08:15,600 --> 00:08:18,900
The noise is so ridiculous that I
give you this marvel.

78
00:08:32,460 --> 00:08:35,380
What are these
impertinent people who have no respect

79
00:08:35,380 --> 00:08:39,100
deceased? Make them learn, me!
Oh, he's not there, he's not there! He

80
00:08:39,100 --> 00:08:40,940
There he is! Oh

81
00:08:40,940 --> 00:08:46,700
!

82
00:08:46,700 --> 00:08:57,620
But

83
00:08:57,620 --> 00:08:59,900
you do not have the right to
move!

84
00:09:15,980 --> 00:09:19,340
I'm sure I got rid of
this task last night and having closed

85
00:09:19,340 --> 00:09:22,740
door. Possible that the ghost has
something to do with that.

86
00:09:23,500 --> 00:09:28,360
Who besides him could have entered here?
Person. And why the task changed

87
00:09:28,360 --> 00:09:29,660
color? That's weird.

88
00:09:29,860 --> 00:09:35,780
Oh, look! Dad, we have a plan
'catch. Oh yes ? I forbid you.

89
00:09:36,120 --> 00:09:37,720
Leave him alone, poor thing.

90
00:10:09,740 --> 00:10:11,080
Don't hurt me.

91
00:10:11,320 --> 00:10:15,180
No, but... Ah, but of course. But
you are here to help me.

92
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
Oh,

93
00:10:19,320 --> 00:10:20,480
I beg you.

94
00:10:20,820 --> 00:10:26,300
The castle is worked by
barbarians. But they don't fear

95
00:10:26,840 --> 00:10:33,680
Eh ? What... Ah, no!
Again these

96
00:10:33,680 --> 00:10:36,760
horrible little humans. Oh, they are
impassive.

97
00:10:37,240 --> 00:10:40,080
What will I be able to do
with these men?

98
00:10:40,080 --> 00:10:47,300
What

99
00:10:47,300 --> 00:10:53,180
is the problem, mister ghost?

100
00:10:53,180 --> 00:10:58,260
Are you not feeling well? Oh no,
don't talk to me! You should

101
00:10:58,260 --> 00:11:01,940
escape by hemming it! You will see,
Watson's tonic will make you

102
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
euphoric!

103
00:12:14,410 --> 00:12:19,870
But I make medicine for one
lifeless body, and it's caramel

104
00:12:19,870 --> 00:12:22,490
want my sheet. But I'm lost.

105
00:12:23,630 --> 00:12:25,170
I'm lost.

106
00:12:26,010 --> 00:12:31,670
I, Simon de Canterville, the ghost
most famous in the United Kingdom.

107
00:12:32,370 --> 00:12:36,630
To say that at one time, children
They fainted when they heard my name.

108
00:12:38,210 --> 00:12:43,450
Have I lost all ability to
give goosebumps to others?

109
00:13:43,750 --> 00:13:48,550
But what happened to me? East
-that I have lost all ability to

110
00:13:48,550 --> 00:13:52,930
give goosebumps to others? To
a time, children

111
00:13:54,230 --> 00:13:57,910
It's not something scary
that I see in front of me there.

112
00:13:59,410 --> 00:14:00,810
Maybe not enough, yes.

113
00:14:01,530 --> 00:14:02,530
Let's think.

114
00:14:03,150 --> 00:14:04,510
Ah, that's it, I found it.

115
00:14:04,730 --> 00:14:08,830
I'm going to do it, the pirate
cruel, of the pitiless knight.

116
00:14:10,480 --> 00:14:16,320
Ah no, that... Ah no, that... No, we have to
scare uneducated people, then I

117
00:14:16,320 --> 00:14:17,940
I'm going to give them the duxotete trick.

118
00:14:49,420 --> 00:14:52,720
But it doesn't work, it doesn't work
at all.

119
00:14:55,240 --> 00:15:01,880
It's excessively

120
00:15:01,880 --> 00:15:06,100
embarrassing. A green bloodstain.
What have I become?

121
00:15:16,320 --> 00:15:19,260
This is why I can no longer find my
paint skins.

122
00:15:19,560 --> 00:15:23,200
You use it to redo this
task every morning? For what ?

123
00:15:23,200 --> 00:15:27,440
Why green paint? The blood
has never been green, let's see. I don't see

124
00:15:27,440 --> 00:15:29,280
I really don't know what I can do
'other.

125
00:15:29,860 --> 00:15:33,420
There's not a single can of paint left
red. And it's not very easy to

126
00:15:33,420 --> 00:15:35,140
'have real blood on our shoulder.

127
00:15:37,780 --> 00:15:42,900
As desired. Oh, thank you, that's very
nice. No, it was the super stain remover

128
00:15:42,900 --> 00:15:44,920
your father who made the
task.

129
00:15:45,120 --> 00:15:47,820
So I found that it was normal to
'use your paint for

130
00:15:47,820 --> 00:15:51,860
replace. I find it very unpleasant
to systematically delete my work.

131
00:15:52,440 --> 00:15:54,720
It's you who should be ashamed.

132
00:15:55,260 --> 00:15:57,560
You scare us and you
prevent you from sleeping.

133
00:15:57,800 --> 00:16:01,620
What else can I do?
It's my role to scare people.

134
00:16:02,060 --> 00:16:05,060
Oh, chain clan, I'm one
ghost.

135
00:16:06,780 --> 00:16:10,720
It's true that you killed your
women ? Here, in this place?

136
00:16:10,720 --> 00:16:13,720
Unfortunately, yes. A crime
passionate.

137
00:16:14,040 --> 00:16:17,280
She was very beautiful, but
she was cheating on me. In fact, I was

138
00:16:17,280 --> 00:16:18,320
patient with her.

139
00:16:19,940 --> 00:16:21,380
Until the end, anyway.

140
00:16:22,460 --> 00:16:27,000
And now I tell me, I don't
wish more than peace after all

141
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
years.

142
00:16:28,180 --> 00:16:29,260
Three hundred years.

143
00:16:29,840 --> 00:16:32,240
Three hundred years without ever being able
sleep.

144
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
It's hard.

145
00:16:34,660 --> 00:16:37,020
I'm so tired.

146
00:16:37,580 --> 00:16:39,500
Three hundred years? Ah yes, three centuries.

147
00:16:39,740 --> 00:16:41,160
It's a terrible punishment.

148
00:16:43,550 --> 00:16:50,450
Quebecois? Did you see this? And you
know what that means

149
00:16:50,450 --> 00:16:51,450
? No.

150
00:16:52,410 --> 00:16:57,430
If an innocent and young soul has pity on
me and agree to help me, I could

151
00:16:57,430 --> 00:16:59,370
leave this castle and never return.

152
00:17:00,410 --> 00:17:04,490
My soul will be able to rest in
almond tree that is outside.

153
00:17:07,030 --> 00:17:09,510
But you have to come with me.

154
00:17:10,430 --> 00:17:12,569
You are not afraid, you are sure.

155
00:17:13,040 --> 00:17:14,480
No, I will help you.

156
00:17:17,520 --> 00:17:24,240
Don't go there, little one

157
00:17:24,240 --> 00:17:26,300
Virginia. Don't go there.

158
00:17:27,359 --> 00:17:29,980
Be careful, don't go cooking.

159
00:17:30,380 --> 00:17:31,380
Be careful.

160
00:17:32,460 --> 00:17:33,800
Come, come.

161
00:17:34,080 --> 00:17:38,440
I found her, the one who will suit me
to finally know the...

162
00:17:42,280 --> 00:17:45,820
Thank you, Virginia! Thank you, Virginia!

163
00:18:17,680 --> 00:18:21,460
nothing at all against him. I regret. J
I helped this poor ghost find the

164
00:18:21,460 --> 00:18:23,880
peace. And he left the
castle.

165
00:18:24,100 --> 00:18:25,100
He left.

166
00:18:25,160 --> 00:18:29,640
Is he gone forever? Shot of
lucky I didn't pay

167
00:18:29,640 --> 00:18:32,260
for him. Otherwise, you'll be in trouble. C
It's me who tells you.

168
00:18:32,680 --> 00:18:36,580
From now on I don't want to
that you scare the ghosts. This

169
00:18:36,580 --> 00:18:38,280
place is worthless without them.

170
00:18:38,600 --> 00:18:41,980
If visitors have to be frightened,
twins can take care of it.

171
00:18:43,760 --> 00:18:47,000
Ah, that's a good idea. They have
enough to scare an army of

172
00:18:47,000 --> 00:18:50,420
ghosts. And all this is because
you spoil them a thousand times too much.

173
00:18:50,700 --> 00:18:53,220
Oh look, look at that. Oh, yes, yes,
quickly, come.

174
00:18:53,540 --> 00:18:54,580
But it's incredible.

175
00:18:54,900 --> 00:18:57,780
Oh look, did you see that? Yes, he
something weird happens.

176
00:18:58,460 --> 00:18:59,460
You have to see this.

177
00:18:59,580 --> 00:19:00,820
Look at the world, look.

178
00:19:07,040 --> 00:19:10,140
Simon de Canterville has finally found the
peace.